Izjava o varstvu podatkov

1. Predgovor

Kot upravljavec družbe Flughafen Graz Betriebs GmbH (v nadaljevanju kratko imenovana tudi »Flughafen Graz«) zelo resno jemljemo varstvo vaših osebnih podatkov. Osebne podatke zbiramo in obdelujemo samo v obsegu, ki je tukaj opisan in v skladu z načeli Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Naslednje sporočilo opisuje, kako zagotavljamo to varstvo, katere podatke zbiramo za kateri namen in kako se obdelujejo.


2. Odgovorna oseba in kontaktni podatki

Če imate kakršna koli vprašanja o obdelavi vaših osebnih podatkov, se obrnite na:

Odgovorna oseba za obdelavo podatkov:
Flughafen Graz Betriebs GmbH
8073 Feldkirchen
Telefon:  +43 (316) 29 02 0
Faks:  +43 (316) 29 02 81
E-pošta: datenschutz@remove-this.flughafen-graz.at

Zastopnik odgovorne osebe:
Mag. Gerhard Widmann
Mag. Jürgen Löschnig
(koordinator za varstvo podatkov: Mag. Roman Freisinger - kontaktne podatke glej zgoraj)

Pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov:
Dr. Kurt Stangl
Holding Graz - Kommunale Dienstleistungen GmbH
Andreas Hofer Platz 15
8010 Graz
E-pošta: datenschutz@remove-this.holding-graz.at


3. Obisk naše spletne strani

Ko obiščete našo spletno stran, naši spletni strežniki ne shranjujejo nobenih vaših osebnih podatkov brez vašega izrecnega soglasja. Za boljšo uporabo pa je koristno, če so dnevniške datoteke in piškotki začasno shranjeni, zato vas prosimo, da daste svoje soglasje na spletnem mestu. Vendar pa niste dolžni dati tega soglasja in spletno stran lahko uporabljate brez privolitve - čeprav je to omejeno v določenih okoliščinah.


3.1. Soglasje za shranjevanje in uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov

3.1.1. Če izrecno soglašate s shranjevanjem in uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov, naši spletni strežniki začasno shranijo vsak dostop v dnevniški datoteki. Zapišejo in shranijo se naslednji podatki:

  • Naslov IP računalnika, kjer poteka iskanje
  • Datum in čas dostopa
  • Ime in naslov URL datoteke, do katere ste dostopali
  • Prenesena količina podatkov
  • Sporočilo o uspešnosti prenosa (statusna koda HTTP)
  • Identifikacijski podatki uporabljenega brskalnika in operacijskega sistema
  • Spletna stran, s katere poteka dostop

 

Poleg tega v primeru vašega soglasja naša spletna stran uporablja tudi piškotke (več informacij najdete v pravilniku o piškotkih).

Obdelava zbranih podatkov je namenjena omogočanju uporabe spletne strani (vzpostavitve povezave), sistemske varnosti, tehničnega upravljanja omrežne infrastrukture in anonimne statistične analize uporabe in optimizacije naše spletne strani.

Trajanje shranjevanja zbranih podatkov je 190 dni.

V tem kontekstu poudarjamo, da se ocena naslova IP izvede samo pri napadih na omrežno infrastrukturo.

3.1.2. Podatki, ki so bili shranjeni ob dostopu do naše spletne ponudbe, bodo posredovani tretjim osebam brez vašega soglasja le, če to zahtevamo z zakonom ali sodnim nalogom ali če je razkritje potrebno v primeru napada na našo spletno infrastrukturo za pravni ali kazenski pregon. Prenosa za druge nekomercialne ali komercialne namene ni.

3.1.3. Vseh dejavnosti obdelave v zvezi s shranjenimi dnevniškimi datotekami ne izvajamo sami, ampak se tudi zanašamo na podporo skrbno izbranih in zanesljivih partnerjev (= obdelovalcev naročil), in sicer [ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich]. Ti tudi zagotavljajo varnost vaših podatkov z ustreznimi in najsodobnejšimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi. Našim partnerjem ni dovoljeno uporabljati osebnih podatkov, ki so jim dani na voljo, za nič drugega kot za namene prenosa.


3.2. Politika piškotkov

Če ste izrecno privolili v shranjevanje in uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov ob obisku naše spletne strani, naše spletne strani uporabljajo piškotke na več mestih. Služijo, da bi bila naša ponudba bolj uporabniku prijazna in učinkovita. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih brskalnik shrani v računalniku. Podatki se zbirajo in shranjujejo izključno v anonimni ali psevdonimni obliki in ne dovoljujejo nobenega sklepanja o vas. Piškotki, ki jih uporabljamo, se imenujejo sejni piškotki in se izbrišejo, ko končate sejo brskanja.

Nameščajo so naslednji piškotki (življenjska doba za eno sejo):

  • sejni piškotki
  • sledilni piškotki
  • Piškotki partnerskega omrežja Awin (s klikom na njihove pasice)

 

V svojih nastavitvah brskalnika lahko določite, ali se smejo piškotki namestiti ali ne. Namestitev piškotkov lahko preprečite tako, da ustrezno nastavite brskalnik; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru ne boste mogli v celoti izkoristiti vseh funkcij naše spletne strani.


3.3. Pravica do preklica

Soglasje za shranjevanje in uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov, ki sta nam ga dali, lahko kadar koli brez obrazložitve prekličete. Lahko nam pošljete e-pošto na datenschutz@remove-this.flughafen-graz.at ali pismo na Flughafen Graz Betriebs GmbH, 8073 Feldkirchen bei Graz ali pokličite na +43 (316) 2902 0. Vendar pa opozarjamo, da vsa obdelava/prenosi, ki so bili izvedeni do preklica, ostanejo zakoniti.


4. Uporaba Google Analytics:

Če ste izrecno privolili v shranjevanje in uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov ob obisku naše spletne strani, ta spletna stran uporablja Google Analytics, storitev spletnih analiz, ki jo zagotavlja Google Inc.

Google Analytics uporablja tudi piškotke, besedilne datoteke, ki so shranjene v računalniku in ki omogoča analizo vaše uporabe spletne strani. Podatki, ki jih piškotek pridobi o vaši uporabi te spletne strani (vključno z vašim naslovom IP), bodo preneseni in shranjeni na Googlov strežnik v Združenih državah.

Če pa je anonimizacija IP aktivirana na tej spletni strani, se naslov IP uporabnikov Googla znotraj držav članic Evropske unije ali uporabnikov drugih držav pogodbenic Evropskega gospodarskega prostora vnaprej skrajša. Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP poslan na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan. IP anonimizacija je na tej spletni strani aktivna.

Google bo te podatke uporabil za ovrednotenje vaše uporabe spletne strani, zbiranje poročil o dejavnostih spletnih strani za operaterje spletnih strani in zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi spletne strani in uporabo interneta. Google bo te informacije tudi posredoval tretjim osebam, če to zahteva zakon ali če tretje osebe obdelujejo te podatke po naročilu Googla. V nobenem primeru Google ne bo povezal vašega naslova IP z drugimi podatki, ki jih shrani Google.

Namestitev piškotkov lahko razen tega preprečite tako, da ustrezno namestite programsko opremo brskalnika; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru ne boste mogli v celoti izkoristiti vseh funkcij te spletne strani. Poleg tega lahko preprečite zbiranje povezanih podatkov in obdelavo teh podatkov s strani Googla s prenosom in namestitvijo ustreznega vtičnika brskalnika na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Imate tudi možnost, da onemogočite analizo podatkov s klikom tukaj (opt-out):

Več informacij o Googlovih pogojih storitve in določbah o varstvu podatkov najdete tudi na naslednjih povezavah:
https://support.google.com/analytics/answer/7124332?hl=de
https://www.google.de/intl/de/policies/

Zagotavljanje dnevniških datotek ali uporaba piškotkov ni predpisana niti z zakonom, niti s pogodbo in ni potrebno za sklenitev pogodbe. Zato ni obvezno zagotoviti teh podatkov ali uporabljati piškotkov ali dovoliti njihovo uporabo. Pravna podlaga za uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov je le soglasje, ki ste ga podali (člen 6, odstavek 1, črka a Splošne uredbe o varstvu podatkov). Če soglasje ni podano, bo uporaba dnevniških datotek dnevnika in uporaba piškotkov izpuščena.


5. Uporaba Facebooka

Na naših straneh so integrirani vtičniki socialnega omrežja Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, ZDA. Facebookove vtičnike lahko prepoznate po logotipu Facebook ali »Like-Button« (»Všeč mi je«) na naši spletni strani. Pregled Facebookovih vtičnikov najdete tukaj: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Če ste izrecno privolili v shranjevanje in uporabo dnevniških datotek in uporabo piškotkov, ko obiščete našo spletno stran, se preko vtičnika vzpostavi neposredna povezava med brskalnikom in strežnikom Facebooka. Tako Facebook prejme informacijo, da ste s svojim naslovom IP obiskali našo spletno stran. Če kliknete na gumb »Všeč mi je« na Facebooku, ko ste prijavljeni v svoj Facebook račun, lahko vsebino naših strani povežete s svojim Facebook profilom. Tako lahko Facebook dodeli obisk na naših straneh vašemu uporabniškem računu. Poudarjamo, da kot ponudnik strani ne prejemamo vsebine prenesenih podatkov in njihove uporabe s strani Facebooka. Več informacij najdete v Facebookovi izjavi o varstvu podakov na https://www.facebook.com/policy.php . Če ne želite, da Facebook dodeli vaš obisk na naših straneh z vašim uporabniškim računom Facebook, se odjavite z vašega uporabniškega računa Facebook.


6. Novice

6.1. Če izrecno privolite, da prejemate novice, vam lahko za promocijske namene pošljemo elektronske novice s komercialno vsebino. Podatki, ki jih navedete pri prijavi na novice, bodo uporabljeni samo za pošiljanje novic. Novice lahko kadarkoli odjavite prek možnosti odjave, ki je navedena v novicah ali na naslovu  https://seu.cleverreach.com/f/17925-130456/wwu/. Podatki, ki jih zberemo v ta namen (e-poštni naslov in neobvezno ime in priimek), bodo shranjeni samo v času, ko prejemate novice in niste preklicali vašega soglasja za prejemanje novic.

6.2. Novic ne pošiljamo sami, temveč naš partner (= obdelovalec naročila), in sicer [CleverReach GmbH & Co. KG]. Ta tudi zagotavlja varnost vaših podatkov z ustreznimi in najsodobnejšimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi. Našemu partnerju ni dovoljeno uporabljati osebnih podatkov, ki so jim dani na voljo, za nič drugega kot za namene prenosa.

6.3. Zagotavljanje podatkov za prejemanje novic ni predpisano niti z zakonom, niti s pogodbo in ni potrebno za sklenitev pogodbe. Zato ni obvezno zagotoviti teh podatkov ali podati soglasja za prejemanje novic. Pravna podlaga za prejemanje novic je samo podano soglasje (člen 6, odstavek 1, črka a Splošne uredbe o varstvu podatkov). Če soglasje ni podano, se novice ne pošiljajo.


7. Naročanje na vozni red letal

Če preko obrazca na spletni strani podate izrecno soglasje za prejemanje tiskanega voznega reda letal po pošti, vam bomo lahko ob začetku veljavnosti voznega reda vsake pol leta pošiljali vozni red letal. Podatki, ki jih navedete pri prijavi na prejemanje voznega reda letal, bodo uporabljeni samo za pošiljanje le-tega. Naročenost na prejemanje voznega reda letal načrt lahko kadar koli prekličete po elektronski pošti na naslovu marketing@remove-this.flughafen-graz.at ali po telefonu na številki +43 (316) 2902 0. Podatki, ki jih zberemo v ta namen  bodo shranjeni samo v času, ko prejemate vozni red letal in niste preklicali vašega soglasja za prejemanje le-tega.

Voznega reda letal ne pošiljamo sami, temveč prek naših partnerjev (= obdelovalcev naročil), npr. ponudnikov poštnih storitev. Ti tudi zagotavljajo varnost vaših podatkov z ustreznimi in najsodobnejšimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi. Našim partnerjem ni dovoljeno uporabljati osebnih podatkov, ki so jim dani na voljo, za nič drugega kot za namene prenosa.


8. Zbiranje podatkov v skladu z avstrijskim Zakonom o letaliških taksah

V skladu z  zveznim zakonom, ki uvaja letališke takse (Zakon o letaliških taksah, člen 10, odstavka 3 in 4) je letalski prevoznik dolžan poročati za koledarski mesec povzete podatke davčnemu uradu in upravljavcu letališča. To obvestilo mora posredovati letalski prevoznik najpozneje 15. dan koledarskega meseca, ki sledi koledarskemu mesecu, v katerem je nastal davčni dolg, upravljavcu domačega letališča, iz katerega je opravil konkretne odhode v zadevnem obdobju.

Da bi letalske linije in letalski prevozniki za to obveznost porabili čim manj truda, letališče Graz daje na voljo spletni portal. Tako zbrani podatki se obdelujejo v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami in načeli Splošne uredbe o varstvu podatkov.

9. Vključevanje storitev in vsebin tretjih oseb:

Lahko se zgodi, da so vsebine tretjih oseb, na primer videoposnetki iz YouTuba, zemljevidi iz Google zemljevidov ali grafike z drugih spletnih mest, vključeni v spletno ponudbo letališča v Grazu. To vedno predpostavlja, da ponudniki te vsebine zaznajo naslov IP uporabnikov, ker brez naslova IP ne morejo pošiljati vsebine v brskalnik zadevnega uporabnika. Naslov IP je zato potreben za predstavitev te vsebine. Prizadevamo si uporabljati samo takšne vsebine, katerih posamezni ponudniki uporabljajo naslov IP le za dostavo vsebine. Vendar nimamo vpliva na to, če tretji ponudniki shranjujejo naslov IP na primer za statistične namene. Če to vemo, o tem obvestimo uporabnike. V vsakem primeru so bili v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov sklenjeni sporazumi o obdelavi podatkovnih nalogov z vsemi tretjimi ponudniki.

Na tej spletni strani so vključene vsebine naslednjih tretjih ponudnikov:

Novice: Novice letališča Graz se pripravljajo s pomočjo ponudnika CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Nemčija. (Varstvo podatkov: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/, Splošni pogoji poslovanja: https://www.cleverreach.com/de/agb/)

Portali za rezervacije: Portali za rezervacijo letov, potovanj, hotelov in avtomobilov za najem so na voljo pri Specials.de, blagovni znamki podjetja Ypsilon.Net AG, Vilbeler Landstrasse 203, 60388 Frankfurt/Main. Partner za izpolnitev je RMK nurflug.de GmbH, ki ima sedež na isti lokaciji. (Varstvo podatkov: http://www.specials.de/datenschutz.html, Splošni pogoji poslovanja: http://www.specials.de/agb.html)

Umfrageformulare/Umfragen: Durchgeführt mit dem Anbieter SurveyMonkey, SurveyMonkey Europe UC, 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Ireland (Nutzungsbedingungen: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/terms-of-use/, Datenschutz: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy/, Security Statement: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/security/)

Anketni obrazci/Ankete: Izdelano s ponudnikom SurveyMonkey, SurveyMonkey Europe UC, 2nd Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin, Irska (Pogoji uporabe: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/terms-of-use/, Varstvo podatkov: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy/, Varnostna izjava: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/security/)

Oglaševanje s pasico: Oglaševanje s pasico je bodisi neposredno povezano z ustreznimi spletnimi stranmi ali priklopljeno preko partnerskega omrežja Awin: AWIN AG, Eichhorn-Straße 3, 10785 Berlin (Varstvo podatkov: https://www.awin.com/de/rechtliches)

YouTube: Integrirani video posnetki, ki jih upravlja YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA (Varstvo podatkov: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/)

Google zemljevidi: Integrirani zemljevidi, ki jih upravlja Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA (Pogoji uporabe: https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, Varstvo podatkov: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy)

Facebook: Povezava na Flughafen Graz- Facebookovo stran, ki jo upravlja Face-book, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025 oz. zunaj ZDA tudi Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irska (Pogoji uporabe in smernice: https://www.facebook.com/policies?ref=pf)

Issuu: Digitalna založniška platforma, ki jo upravlja Issuu Inc, 131 Lytton Ave, Palo Alto, CA 94301, ZDA (Pogoji uporabe: https://issuu.com/legal/terms, Varstvo podatkov: https://issuu.com/legal/privacy)


10. Povezave do drugih ponudnikov

Naše spletne strani lahko vsebujejo povezave do drugih ponudnikov in povezave do naših ponudb socialnih medijev. Ta pravilnik o zasebnosti velja za spletna mesta in storitve, ki so v naši lasti in jih mi upravljamo. Nimamo vpliva na zunanje povezave, ki izhajajo iz naših storitev. Nismo odgovorni za to, ali ti ponudniki ali upravljavci platforme socialnih medijev upoštevajo zakonske določbe o varstvu podatkov.


11. Nagradne igre

Flughafen Graz Betriebs GmbH izvaja vse nagradne igre bodisi kot del promocijskih dogodkov (sejmov, prireditev itd.) ali na spletu. Na spletu pomeni, da se o nagradni igri komunicira na spletni strani letališča Grazu ali na Facebook strani, sodelovanje pa poteka prek e-pošte. V obeh primerih se odčita elektronski naslov in/ali telefonska številka za stik v primeru dobička, prostovoljno pa lahko navedete ime in priimek za osebno nagovarjanje. Registracija na novice je po izbiri ponujena kot prostovoljna možnost pri nagradnih igrah. Podatki (e-poštni naslov in/ali telefonska številka, po potrebi ime in priimek) se obdelajo interno v podjetju Flughafen Graz Betriebs GmbH z namenom določitve dobička. Do preklica se hranijo samo podatki zmagovalcev z namenom obveščanja o nagradah, pa tudi podatki tistih, ki so se strinjali, da bodo prejemali novice in bodo do preklica prejemali novice. Soglasje za obdelavo podatkov, dodeljeno v pogojih sodelovanja, lahko kadar koli prekličete na marketing@remove-this.flughafen-graz.at.


12. Tehnična zaščita podatkov

Uporabljamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito vaše obdelave podatkov pred naključnimi ali namernimi manipulacijami, izgubo, uničenjem ali dostopom nepooblaščenih oseb. Naši varnostni ukrepi se nenehno izboljšujejo v skladu s tehnološkim razvojem.


13. Pravice prizadetih oseb

Želeli bi vas opozoriti tudi na naslednje pravice, ki jih imate kot prizadeta oseba glede vaših osebnih podatkov v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov, razen če zakonske ali pogodbene določbe izključujejo te pravice:

• Pravica do podatkov s strani odgovorne osebe o osebnih podatkih, ki se nanašajo na vas v skladu s členom 15 Splošno uredbo o varstvu podatkov
• Pravica do popravka v skladu s členom 16 Splošne uredbe o varstvu podatkov
• Pravica do izbrisa v skladu s členom 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov
• Pravica do omejitve obdelave v skladu s členom 18 Splošne uredbe o varstvu podatkov
• Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s členom 20 Splošne uredbe o varstvu podatkov
• Pravica do ugovora do obdelave v skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov

Imate tudi pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov. V zvezi s tem vas napotujemo tudi na domačo spletno stran organa za varstvo podatkov, ki je na voljo na povezavi https://www.dsb.gv.at/.

Österreichische Datenschutzbehörde
Wickenburggasse 8-10
1080 Wien
E-pošta: dsb@remove-this.dsb.gv.at

Za vprašanja o varstvu podatkov ali za zaščito vaših pravic nas lahko vedno kontaktirate po e-pošti na datenschutz@remove-this.flughafen-graz.at.


14. Veljavnost in aktualnsot informacij o varstvu podatkov

Podatki o varstvu podatkov so takoj veljavni in nadomestijo vse prejšnje informacije o varstvu podatkov. Pridržujemo si pravico, da spremenimo to informacij o varstvu podatkov, če menimo, da je to primerno ali potrebno.

 

Stanje: maj 2018.